Przepraszam, proszę, dziękuję. Trzy magiczne słowa, które wpajane są nam od dziecka. Jak brzmią w języku czeskim i jakie zwroty grzecznościowe warto jeszcze zapamiętać? Dowiedz się z dzisiejszego artykułu.
Czechy, sąsiad z południa, od lat cieszy się zainteresowaniem Polaków. Nasi rodacy przyjeżdżają tutaj w celach turystycznych, ale nie tylko. Przybywają różni biznesmeni oraz inwestorzy. Nie brakuje też zwykłych sympatyków kultury czy smakoszy, którzy lubują się w knedlikach, złocistych napojach i trdelnikach.
Jednak pobyt w obcym kraju to nie tylko niezapomniane atrakcje czy unikalne zabytki. To także zetknięcie się z nieco inną rzeczywistością oraz z różnymi stereotypami. Dzięki temu zyskujesz szerszą perspektywę i jednocześnie nabierasz dystansu. Nie obrażasz się ani nie obrastasz w piórka.
Zatem co Czesi myślą o Polakach? Jak wszędzie, znajdą się zarówno dobre, jak i mniej pochlebne opinie. Jednak bez względu na to, czy ktoś skojarzy Cię z typowym hulaką czy społecznikiem, miej w zanadrzu kilka życzliwych zwrotów.
Po pierwsze, przywitaj się
Dzielnica Hradczany. Przemierzasz Złotą Uliczkę i zachwycasz się klimatycznymi, kolorowymi domkami. Twój wzrok przykuwają pamiątki, więc zatrzymujesz się przy jednym z najbliższych sklepików.
Wykorzystaj ten moment i powiedz coś miłego. Wystarczy, że krótko się przywitasz. Pamiętaj tylko o uniwersalnych i sprawdzonych zasadach savoir-vivre’u. Używaj takich zwrotów, które nie wydają się zbyt poufałe ani nieadekwatne do sytuacji. Zwracaj uwagę na niuanse.
Ahoj – Cześć
Dobrý den – Dzień dobry
Dobré ráno – Dzień dobry (rano)
Dobré odpoledne - Dzień dobry (po południu)
Dobrý večer – Dobry wieczór
Dobrou noc – Dobranoc
Na shledanou - Do widzenia.
Po drugie, bądź uprzejmy
Miej w zanadrzu kilka serdecznych słów. Jeśli czegoś potrzebujesz, wyrażasz podziękowanie lub chcesz przeprosić, wyraź to w docelowym języku obcym.
Ano – Tak
Ne – Nie
Děkuju – Dziękuję
Děkuju mnohokrát – Dziękuję bardzo
Děkuji, dobře – Dziękuję, dobrze
Prosím – Proszę
Omlouvám se – Przepraszam
Je mi líto – Przykro mi
Promiňte – Przepraszam
Promiňte, potřebuji... – Przepraszam, potrzebuję...
Po trzecie, powiedz coś miłego
Myślisz, że musisz dobrze znać język czeski, aby pozostawić po sobie dobre wrażenie? Dorzuć od siebie coś ekstra i naucz się prostych odpowiedzi. Zapamiętaj kilka przydatnych słówek i zwrotów, a nie wyjdziesz na kompletnego ignoranta.
Nic se nestalo – Nic się nie stało
Hezký den – Miłego dnia
Dobrou chuť – Smacznego
Na zdraví – Na zdrowie; zdrówko
Není zač – Nie ma za co.
Planujesz podróż do Pragi czy Ostrawy? Przed Tobą nowy etap w życiu i interesuje Cię nauka czeskiego? Wybierz kursy językowe w ProfiLingua. Poznaj nasze metody nauczania i wypełnij formularz zgłoszeniowy.
Czy chcesz, abyśmy skontaktowali się z Tobą w celu zaproponowania Ci odpowiedniego kursu? Wypełnij poniższy formularz:
